Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنۡ | And who | ve kim olabilir? |
| 2 | أَظۡلَمُ | (is) more unjust | daha zalim |
| 3 | مِمَّن | than (he) who | kimseden |
| 4 | ذُكِّرَ | is reminded | öğüt verilen |
| 5 | بِـَٔايَٰتِ | of (the) Verses | ayetleriyle |
| 6 | رَبِّهِۦ | (of) his Lord | Rabbinin |
| 7 | ثُمَّ | then | sonra |
| 8 | أَعۡرَضَ | he turns away | yüz çeviren |
| 9 | عَنۡهَآۚ | from them | onlardan |
| 10 | إِنَّا | Indeed, We | muhakkak ki biz |
| 11 | مِنَ | from | suçlulardan |
| 12 | ٱلۡمُجۡرِمِينَ | the criminals | Missing translation |
| 13 | مُنتَقِمُونَ | (will) take retribution | öç alıcıyız |
| 14 | ٢٢ | (22) | Missing translation |