Word translation proofreading

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ ٢٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور کیا ان لوگوں نے یہ منظر کبھی نہیں دیکھاکہ ہم ایک آب و گیاہ زمین کی طرف پانی بہا لاتے ہیں، اور پھر اسی زمین سے وہ فصل اُگاتے ہیں جس سے ان کے جانوروں کو بھی چارہ ملتا ہے اور یہ خود بھی کھاتے ہیں؟تو کیا انھیں کچھ نہیں سُوجھتا؟ ¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا یہ نہیں دیکھتے کہ ہم پانی کو بنجر (غیر آباد) زمین کی طرف بہا کر لے جاتے ہیں پھر اس سے ہم کھیتیاں نکالتے ہیں جسے ان کے چوپائے اور یہ خود کھاتے ہیں¹، کیا پھر بھی یہ نہیں دیکھتے؟

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	اَوَلَمۡ	Do not	کیا بھلا انہوں نے نہیں
2	يَرَوۡا	they see	دیکھا ہے
3	اَنَّا	that We	بیشک ہم
4	نَسُوۡقُ	drive	ہم چلاتے ہیں
5	الۡمَآءَ	water	پانی کو
6	اِلَى	to	طرف
7	الۡاَرۡضِ	the land	زمین کی
8	الۡجُرُزِ	[the] barren	بنجر
9	فَنُخۡرِجُ	then We bring forth	پھر ہم نکالتے ہیں
10	بِهٖ	thereby	اس کے ساتھ
11	زَرۡعًا	crops	کھیتی
12	تَاۡكُلُ	eat	کھاتے ہیں
13	مِنۡهُ	from it	اس سے
14	اَنۡعَامُهُمۡ	their cattle	ان کے مویشی
15	وَاَنۡفُسُهُمۡؕ	and they themselves	اور ان کے نفس (خود بھی)
16	اَفَلَا	Then do not	کیا بھلا نہیں ہیں
17	يُبۡصِرُوۡنَ‏	they see	وہ دیکھتے
18	٢٧	(27)	(۲۷)

QUL

Urdu word-by-word translation for As-Sajdah ayah 27

Word list with translation