Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ ٢٧

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan tidakkah mereka memperhatikan, bahwa Kami mengarahkan (awan yang mengandung) air ke bumi yang tandus, lalu Kami tumbuhkan (dengan air hujan itu) tanam-tanaman sehingga hewan-hewan ternak mereka dan mereka sendiri dapat makan darinya. Maka mengapa mereka tidak memperhatikan?

The Sabiq company:

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	أَوَلَمۡ	Do not	ataukah tidak
2	يَرَوۡاْ	they see	mereka memperhatikan
3	أَنَّا	that We	bahwasanya Kami
4	نَسُوقُ	drive	Kami mencurahkan
5	ٱلۡمَآءَ	water	air
6	إِلَى	to	ke
7	ٱلۡأَرۡضِ	the land	bumi
8	ٱلۡجُرُزِ	[the] barren	tandus
9	فَنُخۡرِجُ	then We bring forth	lalu Kami keluarkan
10	بِهِۦ	thereby	dengannya
11	زَرۡعٗا	crops	tanaman-tanaman
12	تَأۡكُلُ	eat	memakan
13	مِنۡهُ	from it	dari padanya
14	أَنۡعَٰمُهُمۡ	their cattle	binatang ternak mereka
15	وَأَنفُسُهُمۡۚ	and they themselves	dan mereka sendiri
16	أَفَلَا	Then do not	maka apakah tidak
17	يُبۡصِرُونَ	they see	mereka memperhatikan
18	٢٧	(27)	(27)

Indonesian wbw translation for As-Sajdah ayah 27

Word list with translation