Urdu word-by-word translation for Al-Ahzab ayah 4

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 مَا Not نہیں
2 جَعَلَ Allah (has) made بنائے
3 اللّٰهُ Allah (has) made اللہ نے
4 لِرَجُلٍ for any man کسی شخص کے لیے
5 مِّنۡ [of] میں سے
6 قَلۡبَيۡنِ two hearts دو دلوں
7 فِىۡ in میں
8 جَوۡفِهٖ ۚ his interior اس کے پیٹ
9 وَمَا And not اور نہیں
10 جَعَلَ He (has) made اس نے بنائیں
11 اَزۡوَاجَكُمُ your wives تمہاری بیویاں
12 الّٰٓـئِْ whom وہ جو
13 تُظٰهِرُوۡنَ you declare unlawful تم ظہار کرتے ہو
14 مِنۡهُنَّ [of them] ان سے
15 اُمَّهٰتِكُمۡ ​ۚ (as) your mothers مائیں تمہاری
16 وَمَا And not اور نہیں
17 جَعَلَ He has made بنایا
18 اَدۡعِيَآءَكُمۡ your adopted sons تمہارے منہ بولے بیٹوں کو
19 اَبۡنَآءَكُمۡ​ ؕ your sons بیٹے تمہارے
20 ذٰ لِكُمۡ That یہ
21 قَوۡلُـكُمۡ (is) your saying بات ہے تمہاری
22 بِاَ فۡوَاهِكُمۡ​ ؕ by your mouths ساتھ تمہارے مونہوں کے
23 وَاللّٰهُ but Allah اور اللہ تعالیٰ
24 يَقُوۡلُ says فرماتا ہے
25 الۡحَقَّ the truth حق۔ کہتا ہے حق
26 وَهُوَ and He اور وہی
27 يَهۡدِى guides رہنمائی کرتا ہے
28 السَّبِيۡلَ‏ (to) the Way راستے کی۔ طریقے کی۔ (سیدھا)
29 ٤ (4) (۴)