Urdu word-by-word translation for Al-Ahzab ayah 5

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 اُدۡعُوۡهُمۡ Call them پکارو ان کو
2 لِاٰبَآٮِٕهِمۡ by their fathers ان کے باپوں کے لیے
3 هُوَ it وہ
4 اَقۡسَطُ (is) more just زیادہ انصاف والا ہے
5 عِنۡدَ near نزدیک
6 اللّٰهِ​ ۚ Allah اللہ کے
7 فَاِنۡ But if پھر اگر
8 لَّمۡ not نہیں
9 تَعۡلَمُوۡۤا you know تم جانو
10 اٰبَآءَهُمۡ their fathers ان کے باپوں کو
11 فَاِخۡوَانُكُمۡ then (they are) your brothers تو بھائی ہیں تمہارے
12 فِى in میں
13 الدِّيۡنِ [the] religion دین
14 وَمَوَالِيۡكُمۡ​ؕ and your friends اور دوست تمہارے
15 وَ لَيۡسَ But not is اور نہیں
16 عَلَيۡكُمۡ upon you تم پر
17 جُنَاحٌ any blame کوئی گناہ
18 فِيۡمَاۤ in what اس معاملے میں جو
19 اَخۡطَاۡ تُمۡ you made a mistake خطا کی تم نے
20 بِهٖۙ in it ساتھ اس کے
21 وَلٰكِنۡ but لیکن
22 مَّا what جو
23 تَعَمَّدَتۡ intended جان بوجھ کر ارادہ کریں
24 قُلُوۡبُكُمۡ​ ؕ your hearts دل تمہارے
25 وَكَانَ And Allah اور ہے
26 اللّٰهُ And Allah اللہ تعالیٰ
27 غَفُوۡرًا (is) Oft-Forgiving غفور
28 رَّحِيۡمًا‏ Most Merciful رحیم
29 ٥ (5) (۵)