Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | اَلنَّبِىُّ | The Prophet | نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) |
| 2 | اَوۡلٰى | (is) closer | قریب تر ہیں |
| 3 | بِالۡمُؤۡمِنِيۡنَ | to the believers | مومنوں کے |
| 4 | مِنۡ | than | سے (بڑھ کر) |
| 5 | اَنۡفُسِهِمۡ | their own selves | ان کے نفسوں |
| 6 | وَاَزۡوَاجُهٗۤ | and his wives | اور آپ کی بیویاں |
| 7 | اُمَّهٰتُهُمۡ ؕ | (are) their mothers | ان کی مائیں ہیں |
| 8 | وَاُولُوا | And possessors | اور(رشتہ دار) |
| 9 | الۡاَرۡحَامِ | (of) relationships | رحم والے |
| 10 | بَعۡضُهُمۡ | some of them | ان میں سے بعض |
| 11 | اَوۡلٰى | (are) closer | نزدیک تر ہیں |
| 12 | بِبَعۡضٍ | to another | بعض کے |
| 13 | فِىۡ | in | میں |
| 14 | كِتٰبِ | (the) Decree | کتاب |
| 15 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی |
| 16 | مِنَ | than | میں سے |
| 17 | الۡمُؤۡمِنِيۡنَ | the believers | مومنوں |
| 18 | وَالۡمُهٰجِرِيۡنَ | and the emigrants | اور مہاجرین میں سے |
| 19 | اِلَّاۤ | except | مگر |
| 20 | اَنۡ | that | یہ کہ |
| 21 | تَفۡعَلُوۡۤا | you do | تم کرو |
| 22 | اِلٰٓى | to | طرف |
| 23 | اَوۡلِيٰٓٮِٕكُمۡ | your friends | اپنے دوستوں کے |
| 24 | مَّعۡرُوۡفًا ؕ | a kindness | کوئی بھلائی ہے |
| 25 | كَانَ | That is | یہ |
| 26 | ذٰ لِكَ | That is | بات |
| 27 | فِى | in | میں |
| 28 | الۡكِتٰبِ | the Book | کتاب |
| 29 | مَسۡطُوۡرًا | written | لکھی ہوئی |
| 30 | ٦ | (6) | (۶) |