Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِذۡ | And when | اور جب | |
2 | اَخَذۡنَا | We took | لیا ہم نے | |
3 | مِنَ | from | سے | |
4 | النَّبِيّٖنَ | the Prophets | نبیوں | |
5 | مِيۡثَاقَهُمۡ | their Covenant | پختہ عہد ان کا | |
6 | وَمِنۡكَ | and from you | اور آپ سے | |
7 | وَمِنۡ | and from | اور سے | |
8 | نُّوۡحٍ | Nuh | نوح | |
9 | وَّاِبۡرٰهِيۡمَ | and Ibrahim | اور ابراہیم سے | |
10 | وَمُوۡسٰى | and Musa | اور موسیٰ سے | |
11 | وَعِيۡسَى | and Isa | اور عیسیٰ | |
12 | ابۡنِ | son | ابن | |
13 | مَرۡيَمَ | (of) Maryam | مریم سے | |
14 | وَاَخَذۡنَا | And We took | اور لیا ہم نے | |
15 | مِنۡهُمۡ | from them | ان سے | |
16 | مِّيۡثاقًا | a covenant | عہد | |
17 | غَلِيۡظًا ۙ | strong | پختہ۔ پکا | |
18 | ٧ | (7) | (۷) |