Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذۡ | And when | और जब |
| 2 | أَخَذۡنَا | We took | लिया हमने |
| 3 | مِنَ | from | Missing translation |
| 4 | ٱلنَّبِيِّـۧنَ | the Prophets | नबियों से |
| 5 | مِيثَٰقَهُمۡ | their Covenant | पुख़्ता अहद उनका |
| 6 | وَمِنكَ | and from you | और आपसे |
| 7 | وَمِن | and from | Missing translation |
| 8 | نُّوحٖ | Nuh | और नूह |
| 9 | وَإِبۡرَٰهِيمَ | and Ibrahim | और इब्राहीम |
| 10 | وَمُوسَىٰ | and Musa | और मूसा |
| 11 | وَعِيسَى | and Isa | Missing translation |
| 12 | ٱبۡنِ | son | Missing translation |
| 13 | مَرۡيَمَۖ | (of) Maryam | और ईसा इब्ने मरयम से |
| 14 | وَأَخَذۡنَا | And We took | और लिया हमने |
| 15 | مِنۡهُم | from them | उनसे |
| 16 | مِّيثَٰقًا | a covenant | अहद |
| 17 | غَلِيظٗا | strong | पुख़्ता /पक्का |
| 18 | ٧ | (7) | Missing translation |