Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَلَقَدۡ كَانُواْ عَٰهَدُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ لَا يُوَلُّونَ ٱلۡأَدۡبَٰرَۚ وَكَانَ عَهۡدُ ٱللَّهِ مَسۡـُٔولٗا ١٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ن لوگوں نے اس سے پہلے اللہ سے عہد کیا تھا کہ یہ پیٹھ نہ پھیریں گے، اور اور اللہ سے کیے ہوئے عہد کی باز پُرس تو ہونی ہی تھی۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اس سے پہلے تو انہوں نے اللہ سے عہد کیا تھا کہ پیٹھ نہ پھیریں گے¹، اور اللہ تعالیٰ سے کیے ہوئے وعده کی باز پرس ضرور² ہوگی.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَلَقَدۡ	And certainly	اور البتہ تحقیق
2	كَانُوۡا	they had	انہوں نے
3	عَاهَدُوا	promised	عہد کیا تھا
4	اللّٰهَ	Allah	اللہ سے
5	مِنۡ	before	اس سے
6	قَبۡلُ	before	پہلے
7	لَا	not	نہیں
8	يُوَلُّوۡنَ	they would turn	وہ پھیریں گے
9	الۡاَدۡبَارَ ؕ	their backs	پیٹھیں
10	وَكَانَ	And is	اور ہے
11	عَهۡدُ	(the) promise	عہد
12	اللّٰهِ	(to) Allah	اللہ کا
13	مَسۡـــُٔوۡلًا‏	to be questioned	پوچھا جانے والا
14	١٥	(15)	(۱۵)