Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ | Say | کہہ دیجیے | |
| 2 | لَّنۡ | Never | ہرگز نہیں | |
| 3 | يَّنۡفَعَكُمُ | will benefit you | فائدہ دے گا تم کو | |
| 4 | الۡفِرَارُ | the fleeing | بھاگنا | |
| 5 | اِنۡ | if | اگر | |
| 6 | فَرَرۡتُمۡ | you flee | بھاگے تم | |
| 7 | مِّنَ | from | سے | |
| 8 | الۡمَوۡتِ | death | موت | |
| 9 | اَوِ | or | یا | |
| 10 | الۡقَتۡلِ | killing | قتل سے | |
| 11 | وَاِذًا | and then | اور تب | |
| 12 | لَّا | not | نہ | |
| 13 | تُمَتَّعُوۡنَ | you will be allowed to enjoy | تم فائدہ دیئے جاؤ گے | |
| 14 | اِلَّا | except | مگر | |
| 15 | قَلِيۡلًا | a little | بہت تھوڑا | |
| 16 | ١٦ | (16) | (۱۶) |