Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
2 | مَنۡ | Who | کون ہے | |
3 | ذَا | (is) it that | وہ | |
4 | الَّذِىۡ | (is) it that | جو | |
5 | يَعۡصِمُكُمۡ | (can) protect you | بچائے تم کو | |
6 | مِّنَ | from | سے | |
7 | اللّٰهِ | Allah | اللہ | |
8 | اِنۡ | If | اگر | |
9 | اَرَادَ | He intends | اس نے ارادہ کیا | |
10 | بِكُمۡ | for you | تمہارے ساتھ | |
11 | سُوۡٓءًا | any harm | برائی کا | |
12 | اَوۡ | or | یا | |
13 | اَرَادَ | He intends | ارادہ کیا | |
14 | بِكُمۡ | for you | تمہارے ساتھ | |
15 | رَحۡمَةً ؕ | a mercy | رحمت کا | |
16 | وَلَا | And not | اور نہ | |
17 | يَجِدُوۡنَ | they will find | وہ پائیں گے | |
18 | لَهُمۡ | for them | اپنے لیے | |
19 | مِّنۡ | besides | سے | |
20 | دُوۡنِ | besides | سوا | |
21 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
22 | وَلِيًّا | any protector | کوئی دوست | |
23 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
24 | نَصِيۡرًا | any helper | کوئی مددگار | |
25 | ١٧ | (17) | (۱۷) |