Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَشِحَّةً | Miserly | Missing translation |
| 2 | عَلَيۡكُمۡۖ | towards you | Missing translation |
| 3 | فَإِذَا | But when | Missing translation |
| 4 | جَآءَ | comes | Missing translation |
| 5 | ٱلۡخَوۡفُ | the fear | Missing translation |
| 6 | رَأَيۡتَهُمۡ | you see them | Missing translation |
| 7 | يَنظُرُونَ | looking | Missing translation |
| 8 | إِلَيۡكَ | at you | Missing translation |
| 9 | تَدُورُ | revolving | Missing translation |
| 10 | أَعۡيُنُهُمۡ | their eyes | Missing translation |
| 11 | كَٱلَّذِي | like one who | Missing translation |
| 12 | يُغۡشَىٰ | faints | Missing translation |
| 13 | عَلَيۡهِ | faints | Missing translation |
| 14 | مِنَ | from | Missing translation |
| 15 | ٱلۡمَوۡتِۖ | [the] death | Missing translation |
| 16 | فَإِذَا | But when | Missing translation |
| 17 | ذَهَبَ | departs | Missing translation |
| 18 | ٱلۡخَوۡفُ | the fear | Missing translation |
| 19 | سَلَقُوكُم | they smite you | Missing translation |
| 20 | بِأَلۡسِنَةٍ | with tongues | Missing translation |
| 21 | حِدَادٍ | sharp | Missing translation |
| 22 | أَشِحَّةً | miserly | Missing translation |
| 23 | عَلَى | towards | Missing translation |
| 24 | ٱلۡخَيۡرِۚ | the good | Missing translation |
| 25 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | Missing translation |
| 26 | لَمۡ | not | Missing translation |
| 27 | يُؤۡمِنُواْ | they have believed | Missing translation |
| 28 | فَأَحۡبَطَ | so Allah made worthless | Missing translation |
| 29 | ٱللَّهُ | so Allah made worthless | Missing translation |
| 30 | أَعۡمَٰلَهُمۡۚ | their deeds | Missing translation |
| 31 | وَكَانَ | And is | Missing translation |
| 32 | ذَٰلِكَ | that | Missing translation |
| 33 | عَلَى | for | Missing translation |
| 34 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 35 | يَسِيرٗا | easy | Missing translation |
| 36 | ١٩ | (19) | Missing translation |