Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا | And when | اور جب | |
| 2 | رَاَ | saw | دیکھا | |
| 3 | الۡمُؤۡمِنُوۡنَ | the believers | مومنوں نے | |
| 4 | الۡاَحۡزَابَ ۙ | the confederates | گروہوں کو | |
| 5 | قَالُوۡا | they said | کہنے لگے | |
| 6 | هٰذَا | This | یہ ہے وہ | |
| 7 | مَا | (is) what | جو | |
| 8 | وَعَدَنَا | Allah promised us | وعدہ کیا ہم سے | |
| 9 | اللّٰهُ | Allah promised us | اللہ نے | |
| 10 | وَرَسُوۡلُهٗ | and His Messenger | اور اس کے رسول نے | |
| 11 | وَ صَدَقَ | and Allah spoke the truth | اور سچ فرمایا | |
| 12 | اللّٰهُ | and Allah spoke the truth | اللہ نے | |
| 13 | وَرَسُوۡلُهٗ | and His Messenger | اور اس کے رسول نے | |
| 14 | وَمَا | And not | اور نہیں | |
| 15 | زَادَهُمۡ | it increased them | بڑھایا ان کو | |
| 16 | اِلَّاۤ | except | مگر | |
| 17 | اِيۡمَانًـا | (in) faith | ایمان میں | |
| 18 | وَّتَسۡلِيۡمًا ؕ | and submission | اور سپرد کردینے میں۔ سپردگی میں۔ سونپ دینے میں | |
| 19 | ٢٢ | (22) | (۲۲) |