Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَرَدَّ | And Allah turned back | Und wies zurück |
| 2 | ٱللَّهُ | And Allah turned back | Allah |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | diejenigen, die |
| 4 | كَفَرُواْ | disbelieved | unglauben begingen |
| 5 | بِغَيۡظِهِمۡ | in their rage | mit ihrem Grimm, |
| 6 | لَمۡ | not | nicht |
| 7 | يَنَالُواْ | they obtained | haben sie erlangt |
| 8 | خَيۡرٗاۚ | any good | Gutes. |
| 9 | وَكَفَى | And sufficient is | Und ersparte |
| 10 | ٱللَّهُ | Allah | Allah |
| 11 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | (for) the believers | den Gläubigen |
| 12 | ٱلۡقِتَالَۚ | (in) the battle | den Kampf |
| 13 | وَكَانَ | and Allah is | und ist |
| 14 | ٱللَّهُ | and Allah is | Allah |
| 15 | قَوِيًّا | All-Strong | Stark, |
| 16 | عَزِيزٗا | All-Mighty | Allmächtig. |
| 17 | ٢٥ | (25) | Missing translation |