Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنزَلَ | And He brought down | И низвел Он |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | тех, которые |
| 3 | ظَٰهَرُوهُم | backed them | помогали им |
| 4 | مِّنۡ | among | из (числа) |
| 5 | أَهۡلِ | (the) People | людей |
| 6 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Scripture | Писания, |
| 7 | مِن | from | из |
| 8 | صَيَاصِيهِمۡ | their fortresses | их укреплений, |
| 9 | وَقَذَفَ | and cast | и вверг |
| 10 | فِي | into | в |
| 11 | قُلُوبِهِمُ | their hearts | сердца их |
| 12 | ٱلرُّعۡبَ | [the] terror | страх; |
| 13 | فَرِيقٗا | a group | одну часть |
| 14 | تَقۡتُلُونَ | you killed | вы убивали |
| 15 | وَتَأۡسِرُونَ | and you took captive | и брали в плен |
| 16 | فَرِيقٗا | a group | (другую) часть. |
| 17 | ٢٦ | (26) | Missing translation |