Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰنِسَآءَ | O wives | ey kadınları |
| 2 | ٱلنَّبِيِّ | (of) the Prophet | peygamber |
| 3 | مَن | Whoever | kim |
| 4 | يَأۡتِ | commits | yaparsa |
| 5 | مِنكُنَّ | from you | sizden |
| 6 | بِفَٰحِشَةٖ | immorality | bir fuhuş (edepsizlik) |
| 7 | مُّبَيِّنَةٖ | clear | açık |
| 8 | يُضَٰعَفۡ | will be doubled | artırılır |
| 9 | لَهَا | for her | onun için |
| 10 | ٱلۡعَذَابُ | the punishment | azab |
| 11 | ضِعۡفَيۡنِۚ | two fold | iki kat |
| 12 | وَكَانَ | And that is | ve |
| 13 | ذَٰلِكَ | And that is | bu |
| 14 | عَلَى | for | göre |
| 15 | ٱللَّهِ | Allah | Allah'a |
| 16 | يَسِيرٗا | easy | kolaydır |
| 17 | ٣٠ | (30) | Missing translation |