Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَمَن | And whoever | Und wer |
| 2 | يَقۡنُتۡ | is obedient | demütig ergeben ist |
| 3 | مِنكُنَّ | among you | von euch |
| 4 | لِلَّهِ | to Allah | zu Allah |
| 5 | وَرَسُولِهِۦ | and His Messenger | und seinen Gesandten |
| 6 | وَتَعۡمَلۡ | and does | und tut |
| 7 | صَٰلِحٗا | righteousness | rechtschaffenes, |
| 8 | نُّؤۡتِهَآ | We will give her | wir geben ihr |
| 9 | أَجۡرَهَا | her reward | ihren Lohn |
| 10 | مَرَّتَيۡنِ | twice | zweimal |
| 11 | وَأَعۡتَدۡنَا | and We have prepared | und wir haben vorbereitet |
| 12 | لَهَا | for her | für sie |
| 13 | رِزۡقٗا | a provision | eine Versorgung. |
| 14 | كَرِيمٗا | noble | ehrenvolle |
| 15 | ٣١ | (31) | Missing translation |