Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَمَن يَقۡنُتۡ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا نُّؤۡتِهَآ أَجۡرَهَا مَرَّتَيۡنِ وَأَعۡتَدۡنَا لَهَا رِزۡقٗا كَرِيمٗا ٣١

Abdul Hameed Baqavi:

உங்களில் எவரேனும் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் கட்டுப்பட்டு நற்செயல்களைச் செய்தால், அதற்குரிய கூலியை அவருக்கு நாம் இரு மடங்காகத் தருவோம். மேலும், மிக்க கண்ணியமான வாழ்க்கையையும் அவருக்கு நாம் தயார்படுத்தி வைத்திருக்கிறோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

(நபியின் மனைவிகளே!) உங்களில் யார் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் பணிந்து நடப்பாரோ, இன்னும் நன்மையை செய்வாரோ அவருக்கு அவரது கூலியை இருமுறை நாம் கொடுப்போம். இன்னும், அவருக்கு கண்ணியமான உணவை ஏற்படுத்தி வைத்திருக்கின்றோம்.

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	۞ وَمَن	And whoever	யார்
2	يَقۡنُتۡ	is obedient	பணிந்து நடப்பாரோ
3	مِنكُنَّ	among you	உங்களில்
4	لِلَّهِ	to Allah	அல்லாஹ்வுக்கு(ம்)
5	وَرَسُولِهِۦ	and His Messenger	அவனது தூதருக்கும்
6	وَتَعۡمَلۡ	and does	இன்னும் செய்வாரோ
7	صَٰلِحٗا	righteousness	நன்மையை
8	نُّؤۡتِهَآ	We will give her	அவருக்கு நாம் கொடுப்போம்
9	أَجۡرَهَا	her reward	அவரது கூலியை
10	مَرَّتَيۡنِ	twice	இருமுறை
11	وَأَعۡتَدۡنَا	and We have prepared	இன்னும் அவருக்கு ஏற்படுத்தி வைத்திருக்கின்றோம்
12	لَهَا	for her	Missing translation
13	رِزۡقٗا	a provision	உணவை
14	كَرِيمٗا	noble	கண்ணியமான
15	٣١	(31)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Ahzab ayah 31

Word list with translation