Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 2 | ٱلۡمُسۡلِمِينَ | the Muslim men | Missing translation |
| 3 | وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ | and the Muslim women | Missing translation |
| 4 | وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ | and the believing men | Missing translation |
| 5 | وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ | and the believing women | Missing translation |
| 6 | وَٱلۡقَٰنِتِينَ | and the obedient men | Missing translation |
| 7 | وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ | and the obedient women | Missing translation |
| 8 | وَٱلصَّٰدِقِينَ | and the truthful men | Missing translation |
| 9 | وَٱلصَّٰدِقَٰتِ | and the truthful women | Missing translation |
| 10 | وَٱلصَّٰبِرِينَ | and the patient men | Missing translation |
| 11 | وَٱلصَّٰبِرَٰتِ | and the patient women | Missing translation |
| 12 | وَٱلۡخَٰشِعِينَ | and the humble men | Missing translation |
| 13 | وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ | and the humble women | Missing translation |
| 14 | وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ | and the men who give charity | Missing translation |
| 15 | وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ | and the women who give charity | Missing translation |
| 16 | وَٱلصَّٰٓئِمِينَ | and the men who fast | Missing translation |
| 17 | وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ | and the women who fast | Missing translation |
| 18 | وَٱلۡحَٰفِظِينَ | and the men who guard | Missing translation |
| 19 | فُرُوجَهُمۡ | their chastity | Missing translation |
| 20 | وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ | and the women who guard (it) | Missing translation |
| 21 | وَٱلذَّٰكِرِينَ | and the men who remember | Missing translation |
| 22 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 23 | كَثِيرٗا | much | Missing translation |
| 24 | وَٱلذَّٰكِرَٰتِ | and the women who remember | Missing translation |
| 25 | أَعَدَّ | Allah has prepared | Missing translation |
| 26 | ٱللَّهُ | Allah has prepared | Missing translation |
| 27 | لَهُم | for them | Missing translation |
| 28 | مَّغۡفِرَةٗ | forgiveness | Missing translation |
| 29 | وَأَجۡرًا | and a reward | Missing translation |
| 30 | عَظِيمٗا | great | Missing translation |
| 31 | ٣٥ | (35) | Missing translation |