Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | Missing translation |
| 2 | كَانَ | (it) is | Missing translation |
| 3 | لِمُؤۡمِنٖ | for a believing man | Missing translation |
| 4 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 5 | مُؤۡمِنَةٍ | (for) a believing woman | Missing translation |
| 6 | إِذَا | when | Missing translation |
| 7 | قَضَى | Allah has decided | Missing translation |
| 8 | ٱللَّهُ | Allah has decided | Missing translation |
| 9 | وَرَسُولُهُۥٓ | and His Messenger | Missing translation |
| 10 | أَمۡرًا | a matter | Missing translation |
| 11 | أَن | that | Missing translation |
| 12 | يَكُونَ | (there) should be | Missing translation |
| 13 | لَهُمُ | for them | Missing translation |
| 14 | ٱلۡخِيَرَةُ | (any) choice | Missing translation |
| 15 | مِنۡ | about | Missing translation |
| 16 | أَمۡرِهِمۡۗ | their affair | Missing translation |
| 17 | وَمَن | And whoever | Missing translation |
| 18 | يَعۡصِ | disobeys | Missing translation |
| 19 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 20 | وَرَسُولَهُۥ | and His Messenger | Missing translation |
| 21 | فَقَدۡ | certainly | Missing translation |
| 22 | ضَلَّ | he (has) strayed | Missing translation |
| 23 | ضَلَٰلٗا | (into) error | Missing translation |
| 24 | مُّبِينٗا | clear | Missing translation |
| 25 | ٣٦ | (36) | Missing translation |