Hindi wbw translation for Al-Ahzab ayah 37

Translation progress
91%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Hindi Translation
1 وَإِذۡ And when और जब
2 تَقُولُ you said आप कह रहे थे
3 لِلَّذِيٓ to the one उस शख़्स से
4 أَنۡعَمَ Allah bestowed favor इनाम किया
5 ٱللَّهُ Allah bestowed favor अल्लाह ने
6 عَلَيۡهِ on him जिस पर
7 وَأَنۡعَمۡتَ and you bestowed favor और इनाम किया आपने
8 عَلَيۡهِ on him जिस पर
9 أَمۡسِكۡ Keep रोक रख
10 عَلَيۡكَ to yourself अपने पास
11 زَوۡجَكَ your wife अपनी बीवी को
12 وَٱتَّقِ and fear और डर
13 ٱللَّهَ Allah अल्लाह से
14 وَتُخۡفِي But you concealed और आप छुपाते थे
15 فِي within Missing translation
16 نَفۡسِكَ yourself अपने दिल में
17 مَا what वो जो
18 ٱللَّهُ Allah अल्लाह
19 مُبۡدِيهِ (was to) disclose ज़ाहिर करने वाला था उसे
20 وَتَخۡشَى And you fear और आप डर रहे थे
21 ٱلنَّاسَ the people लोगों से
22 وَٱللَّهُ while Allah हालाँकि अल्लाह
23 أَحَقُّ has more right ज़्यादा हक़दार है
24 أَن that कि
25 تَخۡشَىٰهُۖ you (should) fear Him आप डरें उससे
26 فَلَمَّا So when फिर जब
27 قَضَىٰ ended पूरी कर चुका
28 زَيۡدٞ Zaid ज़ैद
29 مِّنۡهَا from her उससे
30 وَطَرٗا necessary (formalities) हाजत
31 زَوَّجۡنَٰكَهَا We married her to you निकाह कर दिया हमने आपका उससे
32 لِكَيۡ so that Missing translation
33 لَا not ताकि ना
34 يَكُونَ there be हो
35 عَلَى on Missing translation
36 ٱلۡمُؤۡمِنِينَ the believers मोमिनों पर
37 حَرَجٞ any discomfort कोई तंगी
38 فِيٓ concerning Missing translation
39 أَزۡوَٰجِ the wives बीवियों के मामले में
40 أَدۡعِيَآئِهِمۡ (of) their adopted sons अपने मुँह बोले बेटों की
41 إِذَا when जब
42 قَضَوۡاْ they have ended वो पूरा कर चुकें
43 مِنۡهُنَّ from them उनसे
44 وَطَرٗاۚ necessary (formalities) हाजत
45 وَكَانَ And is और है
46 أَمۡرُ (the) Command हुक्म
47 ٱللَّهِ (of) Allah अल्लाह का
48 مَفۡعُولٗا accomplished होकर रहने वाला
49 ٣٧ (37) Missing translation