Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مَا | Not | نہیں | |
| 2 | كَانَ | (there can) be | ہے | |
| 3 | عَلَى | upon | پر | |
| 4 | النَّبِىِّ | the Prophet | نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) | |
| 5 | مِنۡ | any | کوئی | |
| 6 | حَرَجٍ | discomfort | حرج | |
| 7 | فِيۡمَا | in what | اس معاملے میں | |
| 8 | فَرَضَ | Allah has imposed | جو مقرر کیا | |
| 9 | اللّٰهُ | Allah has imposed | اللہ نے | |
| 10 | لهٗ ؕ | on him | اس کے لیے | |
| 11 | سُنَّةَ | (That is the) Way | طریقہ | |
| 12 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کا | |
| 13 | فِى | concerning | میں | |
| 14 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں (میں) | |
| 15 | خَلَوۡا | passed away | جو گزر چکے | |
| 16 | مِنۡ | before | سے | |
| 17 | قَبۡلُ ؕ | before | اس سے پہلے | |
| 18 | وَكَانَ | And is | اور ہے | |
| 19 | اَمۡرُ | (the) Command | حکم | |
| 20 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کا | |
| 21 | قَدَرًا | a decree | اندازے میں | |
| 22 | مَّقۡدُوۡرَا ۙ | destined | مقرر کیا ہوا | |
| 23 | ٣٨ | (38) | (۳۸) |