Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَّا | Not | değildir |
| 2 | كَانَ | is | Muhammed |
| 3 | مُحَمَّدٌ | Muhammad | Missing translation |
| 4 | أَبَآ | (the) father | babası |
| 5 | أَحَدٖ | (of) anyone | birinin |
| 6 | مِّن | of | sizin erkeklerinizden |
| 7 | رِّجَالِكُمۡ | your men | Missing translation |
| 8 | وَلَٰكِن | but | fakat |
| 9 | رَّسُولَ | (he is the) Messenger | Elçisidir |
| 10 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Allah'ın |
| 11 | وَخَاتَمَ | and Seal | ve sonuncusudur |
| 12 | ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ | (of) the Prophets | peygamberlerin |
| 13 | وَكَانَ | And Allah is | ve |
| 14 | ٱللَّهُ | And Allah is | Allah |
| 15 | بِكُلِّ | of every | her |
| 16 | شَيۡءٍ | thing | şeyi |
| 17 | عَلِيمٗا | All-Knower | bilendir |
| 18 | ٤٠ | (40) | Missing translation |