Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O Prophet | Ô |
| 2 | ٱلنَّبِيُّ | O Prophet | [Le] Prophète ! |
| 3 | إِنَّآ | Indeed, We | Certes, Nous |
| 4 | أَرۡسَلۡنَٰكَ | have sent you | t’avons envoyé |
| 5 | شَٰهِدٗا | (as) a witness | (en tant que) témoin |
| 6 | وَمُبَشِّرٗا | and a bearer of glad tidings | et annonciateur de bonnes nouvelles |
| 7 | وَنَذِيرٗا | and (as) a warner | et avertisseur |
| 8 | ٤٥ | (45) | Missing translation |