Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 64

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 قُلۡ Say (އޭ رسول ﷲ އެވެ!) ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ.
2 يَٰٓأَهۡلَ O People އޭ أَهْلُ كِتَبُ ންނޭވެ! (އޭ توراة އާއި إنجيل ގެ أهل ވެރިންނޭވެ!)
3 ٱلۡكِتَٰبِ (of) the Book *
4 تَعَالَوۡاْ Come ކަލޭމެން كلمة އެއްގެ ފަރާތަށް އަންނާށެވެ!
5 إِلَىٰ to *
6 كَلِمَةٖ a word *
7 سَوَآءِۭ equitable ކަލޭމެންނާއި އަހުރެމެން ހަމަހަމަވާ ދެބައިމީހުންވެސް عدل ވެރިވާ.
8 بَيۡنَنَا between us *
9 وَبَيۡنَكُمۡ and between you *
10 أَلَّا that not އެއީ އަހުރެމެން ﷲ އަށް މެނުވީ އަޅުކަން ނުކުރުމެވެ.
11 نَعۡبُدَ we worship *
12 إِلَّا except *
13 ٱللَّهَ Allah *
14 وَلَا and not އަދި އެކެއްޗަކާވެސް އަހުރެމެން އެކަލާނގެއާއި شريك ނުކުރުމެވެ. ބައިވެރި ނުކުރަމެވެ.
15 نُشۡرِكَ we associate partners *
16 بِهِۦ with Him *
17 شَيۡـٔٗا anything *
18 وَلَا and not އަދި އަހުރެމެން އެއްބަޔަކު އަނެއްބަޔަކު ހިފާ إختيار ނުކުރުމެވެ.
19 يَتَّخِذَ take *
20 بَعۡضُنَا some of us *
21 بَعۡضًا (to) others *
22 أَرۡبَابٗا (as) lords رَبّ ންކަމުގައި.
23 مِّن from ﷲ ފިޔަވައި.
24 دُونِ besides *
25 ٱللَّهِۚ Allah *
26 فَإِن Then if ދެންފަހެ އެމީހުން އެނބުރި ފުރަގަސްދީފިއްޔާ.
27 تَوَلَّوۡاْ they turn away *
28 فَقُولُواْ then say ފަހެ ކަލޭމެން (مؤمن ން) ބުނާށެވެ!
29 ٱشۡهَدُواْ Bear witness ކަލޭމެން ހެކިވާށެވެ.
30 بِأَنَّا that we ހަމަކަށަވަރުން އަހުރެމެންނީ ކިޔަމަންތެރިވެގެންވާބަޔަކު ކަމުގައި / އަހުރެމެންނީ مسلم ންކަމުގައި.
31 مُسۡلِمُونَ (are) Muslims *
32 ٦٤ (64) Missing translation