Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا ٤٨

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

Do not yield to the disbelievers and the hypocrites. Overlook their annoyances, and put your trust in Allah. For Allah is sufficient as a Trustee of Affairs.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

And obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not (in revenge for their harming you till you are ordered). And put your trust in Allâh, and Sufficient is Allâh as a Wakîl (Trustee, or Disposer of affairs). [Tafsir Al-Qurtubi]

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	وَلَا	And (do) not
2	تُطِعِ	obey
3	ٱلۡكَٰفِرِينَ	the disbelievers
4	وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ	and the hypocrites
5	وَدَعۡ	and disregard
6	أَذَىٰهُمۡ	their harm
7	وَتَوَكَّلۡ	and put your trust
8	عَلَى	in
9	ٱللَّهِۚ	Allah
10	وَكَفَىٰ	And sufficient is Allah
11	بِٱللَّهِ	And sufficient is Allah
12	وَكِيلٗا	(as) a Trustee
13	٤٨	(48)

English Word by Word Translation for Al-Ahzab ayah 48

Word list with translation