Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Tamil word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Tamil Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O Prophet | நபியே! |
| 2 | ٱلنَّبِيُّ | O Prophet | Missing translation |
| 3 | إِنَّآ | Indeed, We | நிச்சயமாக நாம் |
| 4 | أَحۡلَلۡنَا | [We] have made lawful | ஆகுமாக்கினோம் |
| 5 | لَكَ | to you | உமக்கு |
| 6 | أَزۡوَٰجَكَ | your wives | உமது மனைவிகளை(யும்) |
| 7 | ٱلَّٰتِيٓ | (to) whom | எவர்கள் |
| 8 | ءَاتَيۡتَ | you have given | நீர் கொடுத்தீர் |
| 9 | أُجُورَهُنَّ | their bridal money | திருமணக் கொடைகளை அவர்களின் |
| 10 | وَمَا | and whom | இன்னும் எவர்கள் |
| 11 | مَلَكَتۡ | you rightfully possess | சொந்தமாகிய(து) |
| 12 | يَمِينُكَ | you rightfully possess | உமது வலக்கரம் |
| 13 | مِمَّآ | from those (whom) | அல்லாஹ் போரில் கொடுத்தவர்களிலிருந்து |
| 14 | أَفَآءَ | Allah has given | Missing translation |
| 15 | ٱللَّهُ | Allah has given | Missing translation |
| 16 | عَلَيۡكَ | to you | உமக்கு |
| 17 | وَبَنَاتِ | and (the) daughters | மகள்களையும் |
| 18 | عَمِّكَ | (of) your paternal uncles | உமது சாச்சாவின் |
| 19 | وَبَنَاتِ | and (the) daughters | மகள்களையும் |
| 20 | عَمَّٰتِكَ | (of) your paternal aunts | உமது மாமியின் |
| 21 | وَبَنَاتِ | and (the) daughters | மகள்களையும் |
| 22 | خَالِكَ | (of) your maternal uncles | உமது தாய் மாமாவின் |
| 23 | وَبَنَاتِ | and (the) daughters | மகள்களையும் |
| 24 | خَٰلَٰتِكَ | (of) your maternal aunts | உமது காலாவின் |
| 25 | ٱلَّٰتِي | who | எவர்கள் |
| 26 | هَاجَرۡنَ | emigrated | ஹிஜ்ரா செய்தனர் |
| 27 | مَعَكَ | with you | உம்முடன் |
| 28 | وَٱمۡرَأَةٗ | and a woman | இன்னும் ஒரு பெண் |
| 29 | مُّؤۡمِنَةً | believing | முஃமினான |
| 30 | إِن | if | அன்பளிப்பு செய்தால் |
| 31 | وَهَبَتۡ | she gives | Missing translation |
| 32 | نَفۡسَهَا | herself | தன்னை |
| 33 | لِلنَّبِيِّ | to the Prophet | நபிக்கு |
| 34 | إِنۡ | if | நாடினால் |
| 35 | أَرَادَ | wishes | Missing translation |
| 36 | ٱلنَّبِيُّ | the Prophet | நபி(யும்) |
| 37 | أَن | to | அவளை மணமுடிக்க |
| 38 | يَسۡتَنكِحَهَا | marry her | Missing translation |
| 39 | خَالِصَةٗ | only | பிரத்தியோகமாகும் |
| 40 | لَّكَ | for you | உமக்கு மட்டும் |
| 41 | مِن | excluding | அன்றி |
| 42 | دُونِ | excluding | Missing translation |
| 43 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَۗ | the believers | முஃமின்கள் |
| 44 | قَدۡ | Certainly | திட்டமாக |
| 45 | عَلِمۡنَا | We know | நாம் அறிவோம் |
| 46 | مَا | what | நாம் கடமையாக்கியதை |
| 47 | فَرَضۡنَا | We have made obligatory | Missing translation |
| 48 | عَلَيۡهِمۡ | upon them | அவர்கள் மீது |
| 49 | فِيٓ | concerning | அவர்களின் மனைவிமார்களின் விஷயத்தில் |
| 50 | أَزۡوَٰجِهِمۡ | their wives | Missing translation |
| 51 | وَمَا | and whom | இன்னும் அவர்களது வலக்கரங்கள் சொந்தமாக்கியவர்கள் |
| 52 | مَلَكَتۡ | they rightfully possess | Missing translation |
| 53 | أَيۡمَٰنُهُمۡ | they rightfully possess | Missing translation |
| 54 | لِكَيۡلَا | that not | இருக்கக் கூடாது என்பதற்காக |
| 55 | يَكُونَ | should be | Missing translation |
| 56 | عَلَيۡكَ | on you | உமக்கு |
| 57 | حَرَجٞۗ | any discomfort | சிரமம் |
| 58 | وَكَانَ | And Allah is | அல்லாஹ் இருக்கின்றான் |
| 59 | ٱللَّهُ | And Allah is | Missing translation |
| 60 | غَفُورٗا | Oft-Forgiving | மன்னிப்பாளனாக, |
| 61 | رَّحِيمٗا | Most Merciful | பெரும் கருணையாளனாக |
| 62 | ٥٠ | (50) | Missing translation |