Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَا | (It is) not | نہیں | |
| 2 | يَحِلُّ | lawful | حلال | |
| 3 | لَـكَ | for you | آپ کے لیے | |
| 4 | النِّسَآءُ | (to marry) women | عورتیں سے | |
| 5 | مِنۡۢ | after (this) | کے | |
| 6 | بَعۡدُ | after (this) | اس کے بعد | |
| 7 | وَلَاۤ | and not | اور نہ | |
| 8 | اَنۡ | to | کہ | |
| 9 | تَبَدَّلَ | exchange | آپ بدل ڈالیں | |
| 10 | بِهِنَّ | them | بدلے ان کے | |
| 11 | مِنۡ | for | سے | |
| 12 | اَزۡوَاجٍ | (other) wives | بیویوں میں (سے) | |
| 13 | وَّلَوۡ | even if | اور اگرچہ | |
| 14 | اَعۡجَبَكَ | pleases you | پسند آئے آپ کو | |
| 15 | حُسۡنُهُنَّ | their beauty | حسن ان کا | |
| 16 | اِلَّا | except | مگر | |
| 17 | مَا | whom | جن کا | |
| 18 | مَلَـكَتۡ | you rightfully possess | مالک ہے | |
| 19 | يَمِيۡنُكَؕ | you rightfully possess | آپ کا دایاں ہاتھ | |
| 20 | وَكَانَ | And Allah is | اور ہے | |
| 21 | اللّٰهُ | And Allah is | اللہ تعالیٰ | |
| 22 | عَلٰى | over | اوپر | |
| 23 | كُلِّ | all | ہر | |
| 24 | شَىۡءٍ | things | چیز کے | |
| 25 | رَّقِيۡبًا | an Observer | نگران | |
| 26 | ٥٢ | (52) | (۵۲) |