Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِن تُبۡدُواْ شَيۡـًٔا أَوۡ تُخۡفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا ٥٤

Abdul Hameed Baqavi:

நீங்கள் எவ்விஷயத்தை வெளியிட்டபோதிலும் அல்லது மறைத்துக் கொண்ட போதிலும் நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லா விஷயங்களையுமே நன்கறிபவனாக இருக்கிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை வெளிப்படுத்தினால் அல்லது அதை மறைத்தால் நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லா விஷயங்களையும் நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.

Translation progress

63%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِن	Whether	நீங்கள்வெளிப்படுத்தினால்
2	تُبۡدُواْ	you reveal	Missing translation
3	شَيۡـًٔا	a thing	ஒரு விஷயத்தை
4	أَوۡ	or	Missing translation
5	تُخۡفُوهُ	conceal it	அல்லது அதை நீங்கள் மறைத்தால்
6	فَإِنَّ	indeed	நிச்சயமாக அல்லாஹ்
7	ٱللَّهَ	Allah	Missing translation
8	كَانَ	is	இருக்கின்றான்
9	بِكُلِّ	of all	எல்லா விஷயங்களையும்
10	شَيۡءٍ	things	Missing translation
11	عَلِيمٗا	All-Knower	நன்கறிந்தவனாக
12	٥٤	(54)	Missing translation