Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اللہ اور اس کے ملائکہ نبیؐ پر درود بھیجتے ہیں¹ ، اے لوگو جو ایمان لائے ہو تم بھی ان پر درود و سلام بھیجو²

Maulana Muhammad Junagarhi:

اللہ تعالیٰ اور اس کے فرشتے اس نبی پر رحمت بھیجتے ہیں۔ اے ایمان والو! تم (بھی) ان پر درود بھیجو اور خوب سلام (بھی) بھیجتے رہا کرو.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِنَّ	Indeed	بیشک
2	ٱللَّهَ	Allah	اللہ تعالیٰ
3	وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ	and His Angels	اور اس کے فرشتے
4	يُصَلُّونَ	send blessings	درود بھیجتے ہیں
5	عَلَى	upon	پر
6	ٱلنَّبِيِّۚ	the Prophet	نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
7	يَٰٓأَيُّهَا	O you who believe	اے
8	ٱلَّذِينَ	O you who believe	لوگو
9	ءَامَنُواْ	O you who believe	جو ایمان لائے ہو
10	صَلُّواْ	Send blessings	درود بھیجو
11	عَلَيۡهِ	on him	اس پر
12	وَسَلِّمُواْ	and greet him	اور سلام بھیجو
13	تَسۡلِيمًا	(with) greetings	سلام بھیجنا
14	٥٦	(56)	(۵۶)