Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّۚ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا ٥٦

Suhel Farooq Khan:

इसमें भी शक नहीं कि खुदा और उसके फरिश्ते पैग़म्बर (और उनकी आल) पर दुरूद भेजते हैं तो ऐ ईमानदारों तुम भी दुरूद भेजते रहो और बराबर सलाम करते रहो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह अल्लाह तथा उसके फ़रिश्ते नबी पर दुरूद¹ भेजते हैं। ऐ ईमान वालो! तुम (भी) उनपर दुरूद तथा बहुत सलाम भेजा करो।

Translation progress

84%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह
3	وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ	and His Angels	और उसके फ़रिश्ते
4	يُصَلُّونَ	send blessings	सलात/दरूद भेजते हैं
5	عَلَى	upon	Missing translation
6	ٱلنَّبِيِّۚ	the Prophet	नबी पर
7	يَٰٓأَيُّهَا	O you who believe	Missing translation
8	ٱلَّذِينَ	O you who believe	ऐ लोगो जो
9	ءَامَنُواْ	O you who believe	ईमान लाए हो
10	صَلُّواْ	Send blessings	सलात/दरूद भेजो
11	عَلَيۡهِ	on him	आप पर
12	وَسَلِّمُواْ	and greet him	और सलाम भेजो
13	تَسۡلِيمًا	(with) greetings	ख़ूब सलाम भेजना
14	٥٦	(56)	Missing translation