Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابٗا مُّهِينٗا ٥٧

Abdul Hameed Baqavi:

எவர்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் துன்புறுத்துகிறார்களோ அவர்களை நிச்சயமாக அல்லாஹ் இம்மையிலும் மறுமையிலும் சபிக்கிறான். இழிவு தரும் வேதனையையும் அவர்களுக்காக தயார்படுத்தி வைத்திருக்கிறான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் தொந்தரவு தருபவர்கள் அவர்களை இம்மையிலும் மறுமையிலும் அல்லாஹ் சபிக்கின்றான். இன்னும், அவர்களுக்கு இழிவுபடுத்துகின்ற வேதனையை ஏற்படுத்தியிருக்கின்றான்.

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
2	ٱلَّذِينَ	those who	தொந்தரவு தருபவர்கள்
3	يُؤۡذُونَ	annoy	Missing translation
4	ٱللَّهَ	Allah	அல்லாஹ்வுக்கு(ம்)
5	وَرَسُولَهُۥ	and His Messenger	அவனது தூதருக்கும்
6	لَعَنَهُمُ	Allah has cursed them	அவர்களை சபிக்கின்றான்
7	ٱللَّهُ	Allah has cursed them	அல்லாஹ்
8	فِي	in	இம்மையிலும்
9	ٱلدُّنۡيَا	the world	Missing translation
10	وَٱلۡأٓخِرَةِ	and the Hereafter	மறுமையிலும்
11	وَأَعَدَّ	and prepared	இன்னும் ஏற்படுத்தியிருக்கின்றான்
12	لَهُمۡ	for them	அவர்களுக்கு
13	عَذَابٗا	a punishment	வேதனையை
14	مُّهِينٗا	humiliating	இழிவுபடுத்துகின்ற
15	٥٧	(57)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Ahzab ayah 57

Word list with translation