Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞ لَٮِٕنۡ | If | البتہ اگر | |
| 2 | لَّمۡ | (do) not | نہیں | |
| 3 | يَنۡتَهِ | cease | باز آئے | |
| 4 | الۡمُنٰفِقُوۡنَ | the hypocrites | منافق | |
| 5 | وَ الَّذِيۡنَ | and those who | اور وہ لوگ | |
| 6 | فِى | in | میں | |
| 7 | قُلُوۡبِهِمۡ | their hearts | جن کے دلوں (میں) | |
| 8 | مَّرَضٌ | (is) a disease | بیماری ہے | |
| 9 | وَّالۡمُرۡجِفُوۡنَ | and those who spread rumors | اور بری خبریں اڑانے والے | |
| 10 | فِى | in | میں | |
| 11 | الۡمَدِيۡنَةِ | the city | مدینہ (میں) | |
| 12 | لَـنُغۡرِيَـنَّكَ | We will let you overpower them | ہم ضرور پیچھے لگا دیں گے تجھ کو | |
| 13 | بِهِمۡ | We will let you overpower them | ان کے | |
| 14 | ثُمَّ | then | پھر | |
| 15 | لَا | not | نہ | |
| 16 | يُجَاوِرُوۡنَكَ | they will remain your neighbors | وہ ہمسایہ رہیں گے آپ کے | |
| 17 | فِيۡهَاۤ | therein | اس میں | |
| 18 | اِلَّا | except | مگر | |
| 19 | قَلِيۡلًا ۛۚ ۖ | (for) a little | بہت تھوڑے | |
| 20 | ٦٠ | (60) | (۶۰) |