Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | يٰۤـاَيُّهَا | O Prophet | اے | |
2 | النَّبِىُّ | O Prophet | نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) | |
3 | قُلْ | Say | کہہ دیجیے | |
4 | لِّاَزۡوَاجِكَ | to your wives | اپنی بیویوں کو | |
5 | وَبَنٰتِكَ | and your daughters | اور اپنی بیٹیوں کو | |
6 | وَنِسَآءِ | and (the) women | اور عورتوں کو | |
7 | الۡمُؤۡمِنِيۡنَ | (of) the believers | اہل ایمان کی | |
8 | يُدۡنِيۡنَ | to draw | وہ لٹکا لیں | |
9 | عَلَيۡهِنَّ | over themselves | اپنے اوپر | |
10 | مِنۡ | [of] | سے | |
11 | جَلَابِيۡبِهِنَّ ؕ | their outer garments | اپنی چادروں میں سے۔ اپنے جلباب میں سے | |
12 | ذٰ لِكَ | That | یہ | |
13 | اَدۡنٰٓى | (is) more suitable | قریب تر ہے | |
14 | اَنۡ | that | کہ | |
15 | يُّعۡرَفۡنَ | they should be known | وہ پہچان لی جائیں | |
16 | فَلَا | and not | پھر نہ | |
17 | يُؤۡذَيۡنَ ؕ | harmed | وہ ستائی جائیں | |
18 | وَكَانَ | And is | اور ہے | |
19 | اللّٰهُ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
20 | غَفُوۡرًا | Oft-Forgiving | غفور | |
21 | رَّحِيۡمًا | Most Merciful | رحیم | |
22 | ٥٩ | (59) | (۵۹) |