Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ لَّئِن | If | andolsun eğer |
| 2 | لَّمۡ | (do) not | vazgeçmezlerse |
| 3 | يَنتَهِ | cease | Missing translation |
| 4 | ٱلۡمُنَٰفِقُونَ | the hypocrites | iki yüzlüler |
| 5 | وَٱلَّذِينَ | and those who | ve |
| 6 | فِي | in | bulunanlar |
| 7 | قُلُوبِهِم | their hearts | kalblerinde |
| 8 | مَّرَضٞ | (is) a disease | bir hastalık |
| 9 | وَٱلۡمُرۡجِفُونَ | and those who spread rumors | kötü haberler yayanlar |
| 10 | فِي | in | şehirde |
| 11 | ٱلۡمَدِينَةِ | the city | Missing translation |
| 12 | لَنُغۡرِيَنَّكَ | We will let you overpower them | seni üstüne süreriz |
| 13 | بِهِمۡ | We will let you overpower them | onların |
| 14 | ثُمَّ | then | sonra |
| 15 | لَا | not | senin yanında kalamazlar |
| 16 | يُجَاوِرُونَكَ | they will remain your neighbors | Missing translation |
| 17 | فِيهَآ | therein | orada |
| 18 | إِلَّا | except | dışında |
| 19 | قَلِيلٗا | (for) a little | az bir zaman |
| 20 | ٦٠ | (60) | Missing translation |