Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا ٦١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वे धिक्कारे हुए हैं। जहाँ भी वे पाए जाएँ, पकड़ लिए जाएँगे तथा बुरी तरह वध कर दिए जाएँगे।

Suhel Farooq Khan:

लानत के मारे जहाँ कहीं हत्थे चढ़े पकड़े गए और फिर बुरी तरह मार डाले गए

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	مَّلۡعُونِينَۖ	Accursed	लानत किए गए
2	أَيۡنَمَا	wherever	जहाँ कहीं
3	ثُقِفُوٓاْ	they are found	वो पाऐ जाऐं
4	أُخِذُواْ	they are seized	वो पकड़ लिए जाऐं
5	وَقُتِّلُواْ	and massacred completely	और क़त्ल कर दिए जाऐं
6	تَقۡتِيلٗا	and massacred completely	बुरी तरह क़त्ल किया जाना
7	٦١	(61)	Missing translation