Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

مَّلۡعُونِينَۖ أَيۡنَمَا ثُقِفُوٓاْ أُخِذُواْ وَقُتِّلُواْ تَقۡتِيلٗا ٦١

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்கள் சபிக்கப்பட்டு விட்டனர். ஆகவே, அவர்கள் எங்கு காணப்பட்ட போதிலும் (சிறை) பிடிக்கப்பட்டும், வெட்டி அழிக்கப்பட்டும் விடுவார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவர்கள் சபிக்கப்பட்டவர்கள். அவர்கள் எங்கு காணப்பட்டாலும் அவர்கள் சிறை பிடிக்கப்பட வேண்டும். இன்னும் முற்றிலும் கொல்லப்படவேண்டும்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	مَّلۡعُونِينَۖ	Accursed	அவர்கள் சபிக்கப்பட்டவர்கள்
2	أَيۡنَمَا	wherever	அவர்கள் எங்கு காணப்பட்டாலும்
3	ثُقِفُوٓاْ	they are found	Missing translation
4	أُخِذُواْ	they are seized	அவர்கள் சிறை பிடிக்கப்பட வேண்டும்
5	وَقُتِّلُواْ	and massacred completely	இன்னும் முற்றிலும் கொல்லப்படவேண்டும்
6	تَقۡتِيلٗا	and massacred completely	Missing translation
7	٦١	(61)	Missing translation