Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | سُنَّةَ | (Such is the) Way | (La) manière de se comporter |
| 2 | ٱللَّهِ | (of) Allah | (d’)Allâh |
| 3 | فِي | with | avec |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who | ceux qui |
| 5 | خَلَوۡاْ | passed away | sont passés |
| 6 | مِن | before | [d’] |
| 7 | قَبۡلُۖ | before | auparavant. |
| 8 | وَلَن | and never | Et jamais |
| 9 | تَجِدَ | you will find | tu (ne) trouveras |
| 10 | لِسُنَّةِ | in (the) Way | dans (la) manière de se comporter |
| 11 | ٱللَّهِ | (of) Allah | (d’)Allâh |
| 12 | تَبۡدِيلٗا | any change | (de) changement. |
| 13 | ٦٢ | (62) | Missing translation |