Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ٦٣

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) लोग तुमसे क़यामत के बारे में पूछा करते हैं (तुम उनसे) कह दो कि उसका इल्म तो बस खुदा को है और तुम क्या जानो शायद क़यामत क़रीब ही हो

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ रसूल!) लोग¹ आपसे क़ियामत के विषय में पूछते हैं। आप कह दें कि उसका ज्ञान तो मात्र अल्लाह ही के पास है। और आपको क्या मालूम शायद क़ियामत निकट ही हो?

Translation progress

93%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَسۡـَٔلُكَ	Ask you	सवाल करते हैं आप से
2	ٱلنَّاسُ	the people	लोग
3	عَنِ	about	Missing translation
4	ٱلسَّاعَةِۖ	the Hour	क़यामत के बारे में
5	قُلۡ	Say	कह दीजिए
6	إِنَّمَا	Only	बेशक
7	عِلۡمُهَا	its knowledge	इल्म उसका
8	عِندَ	(is) with	पास है
9	ٱللَّهِۚ	Allah	अल्लाह के
10	وَمَا	And what	और क्या चीज़
11	يُدۡرِيكَ	will make you know	बताए आपको
12	لَعَلَّ	Perhaps	शायद कि
13	ٱلسَّاعَةَ	the Hour	क़यामत
14	تَكُونُ	is	हो वो
15	قَرِيبًا	near	क़रीब ही
16	٦٣	(63)	Missing translation