Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Turkish word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَسۡـَٔلُكَ | Ask you | sana soruyorlar |
| 2 | ٱلنَّاسُ | the people | insanlar |
| 3 | عَنِ | about | sa'atten |
| 4 | ٱلسَّاعَةِۖ | the Hour | Missing translation |
| 5 | قُلۡ | Say | de ki |
| 6 | إِنَّمَا | Only | şüphesiz |
| 7 | عِلۡمُهَا | its knowledge | onun bilgisi |
| 8 | عِندَ | (is) with | yanındadır |
| 9 | ٱللَّهِۚ | Allah | Allah'ın |
| 10 | وَمَا | And what | ve ne? |
| 11 | يُدۡرِيكَ | will make you know | bilirsin |
| 12 | لَعَلَّ | Perhaps | belki |
| 13 | ٱلسَّاعَةَ | the Hour | sa'at |
| 14 | تَكُونُ | is | olur |
| 15 | قَرِيبًا | near | yakın |
| 16 | ٦٣ | (63) | Missing translation |