Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كَيۡفَ تَكۡفُرُونَ بِٱللَّهِ وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗا فَأَحۡيَٰكُمۡۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٢٨

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Как вы [смеете] не верить в Аллаха? Вы были мертвецами, и Он оживил вас. Потом Он [снова] умертвит вас, опять оживит, а затем вы будете возвращены к Нему.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Как же вы можете отвергать Аллаха, [зная, что] вы были мертвы, а Он оживил вас? Затем Он умертвит вас, затем оживит вас, а потом вы будете возвращены.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	كَيۡفَ	How	Как
2	تَكۡفُرُونَ	(can) you disbelieve	вы проявляете неверие
3	بِٱللَّهِ	in Allah	в Аллаха
4	وَكُنتُمۡ	While you were	в то время, как вы были
5	أَمۡوَٰتٗا	dead	мертвыми
6	فَأَحۡيَٰكُمۡۖ	then He gave you life	а Он оживил вас
7	ثُمَّ	then	потом
8	يُمِيتُكُمۡ	He will cause you to die	Он умертвит вас
9	ثُمَّ	then	потом
10	يُحۡيِيكُمۡ	He will give you life	Он оживит вас
11	ثُمَّ	then	потом
12	إِلَيۡهِ	to Him	к Нему (Одному)
13	تُرۡجَعُونَ	you will be returned	вы будете возвращены
14	٢٨	(28)	Missing translation

Russian wbw translation for Al-Baqarah ayah 28

Word list with translation