Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Al-Ahzab ayah 68

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا ٦٨

The Sabiq company:

Ya Tuhan kami, timpakanlah kepada mereka azab dua kali lipat dan laknatlah mereka dengan laknat yang besar."

Indonesian Islamic affairs ministry:

Ya Tuhan kami, timpakanlah kepada mereka azab dua kali lipat dan laknatlah mereka dengan laknat yang besar."

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	رَبَّنَآ	Our Lord	Tuhan kami
2	ءَاتِهِمۡ	Give them	berilah mereka
3	ضِعۡفَيۡنِ	double	dua kali lipat
4	مِنَ	[of]	dari
5	ٱلۡعَذَابِ	punishment	azab
6	وَٱلۡعَنۡهُمۡ	and curse them	dan kutuklah mereka
7	لَعۡنٗا	(with) a curse	kutukan
8	كَبِيرٗا	great	besar
9	٦٨	(68)	(68)