Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

رَبَّنَآ ءَاتِهِمۡ ضِعۡفَيۡنِ مِنَ ٱلۡعَذَابِ وَٱلۡعَنۡهُمۡ لَعۡنٗا كَبِيرٗا ٦٨

Abdul Hameed Baqavi:

(ஆகவே) எங்கள் இறைவனே! நீ அவர்களுக்கு இரு மடங்கு வேதனையைக் கொடுத்து, அவர்களை பெரும் சாபத்தால் சபித்துவிடு'' என்று கூறுவார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எங்கள் இறைவா! இருமடங்கு வேதனையை அவர்களுக்கு கொடு! அவர்களை பெரிய சாபத்தால் சபிப்பாயாக!

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	رَبَّنَآ	Our Lord	எங்கள் இறைவா!
2	ءَاتِهِمۡ	Give them	அவர்களுக்கு கொடு!
3	ضِعۡفَيۡنِ	double	இரு மடங்கு
4	مِنَ	[of]	வேதனையை
5	ٱلۡعَذَابِ	punishment	Missing translation
6	وَٱلۡعَنۡهُمۡ	and curse them	இன்னும் அவர்களை சபிப்பாயாக!
7	لَعۡنٗا	(with) a curse	சாபத்தால்
8	كَبِيرٗا	great	பெரிய
9	٦٨	(68)	Missing translation