Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

वह तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्मों को सुधार देगा, तथा तुम्हारे पापों को क्षमा कर देगा और जो अल्लाह तथा उसके रसूल का आज्ञापालन करे, उसने बड़ी सफलता प्राप्त कर ली।

Suhel Farooq Khan:

तो खुदा तुम्हारी कारगुज़ारियों को दुरूस्त कर देगा और तुम्हारे गुनाह बख्श देगा और जिस शख्स ने खुदा और उसके रसूल की इताअत की वह तो अपनी मुराद को खूब अच्छी तरह पहुँच गया

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يُصۡلِحۡ	He will amend	वो इस्लाह कर देगा
2	لَكُمۡ	for you	तुम्हारे लिए
3	أَعۡمَٰلَكُمۡ	your deeds	तुम्हारे आमाल की
4	وَيَغۡفِرۡ	and forgive	और वो बख़्श देगा
5	لَكُمۡ	for you	तुम्हारे लिए
6	ذُنُوبَكُمۡۗ	your sins	तुम्हारे गुनाहों को
7	وَمَن	And whoever	और जो कोई
8	يُطِعِ	obeys	इताअत करेगा
9	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह की
10	وَرَسُولَهُۥ	and His Messenger	और उसके रसूल की
11	فَقَدۡ	certainly	तो तहक़ीक़
12	فَازَ	has attained	वो कामयाब हुआ
13	فَوۡزًا	an attainment	कामयाब होना
14	عَظِيمًا	great	बहुत बड़ा
15	٧١	(71)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Ahzab ayah 71

Word list with translation