Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يُصۡلِحۡ لَكُمۡ أَعۡمَٰلَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ فَازَ فَوۡزًا عَظِيمًا ٧١

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাহলে তিনি তোমাদের জন্য তোমাদের কাজ সংশোধন করবেন এবং তোমাদের পাপ ক্ষমা করবেন¹। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, সে অবশ্যই মহাসাফল্য অর্জন করবে।

Fathul Majid:

আল্লাহ তোমাদের আমলগুলোকে সংশোধন করবেন এবং তোমাদের গুনাহ ক্ষমা করবেন। আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করে, সে মহা সাফল্য লাভ করল।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	يُصۡلِحۡ	He will amend	তিনি সংশোধন করবেন
2	لَكُمۡ	for you	জন্যে তোমাদের
3	أَعۡمَٰلَكُمۡ	your deeds	কর্মসমূহকে তোমাদের
4	وَيَغۡفِرۡ	and forgive	এবং ক্ষমা করে দিবেন
5	لَكُمۡ	for you	জন্যে তোমাদের
6	ذُنُوبَكُمۡۗ	your sins	পাপগুলোকে তোমাদের
7	وَمَن	And whoever	এবং যে
8	يُطِعِ	obeys	আনুগত্য করে
9	ٱللَّهَ	Allah	আল্লাহর
10	وَرَسُولَهُۥ	and His Messenger	ও রাসূলের তাঁর
11	فَقَدۡ	certainly	তাহ'লে নিশ্চয়ই
12	فَازَ	has attained	সে সফল হলো
13	فَوۡزًا	an attainment	সাফল্য
14	عَظِيمًا	great	মহা
15	٧١	(71)	(৭১)

Bengali wbw translation for Al-Ahzab ayah 71

Word list with translation