Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّا | Indeed, We | Missing translation |
| 2 | عَرَضۡنَا | [We] offered | Missing translation |
| 3 | ٱلۡأَمَانَةَ | the Trust | Missing translation |
| 4 | عَلَى | to | Missing translation |
| 5 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | Missing translation |
| 6 | وَٱلۡأَرۡضِ | and the earth | Missing translation |
| 7 | وَٱلۡجِبَالِ | and the mountains | Missing translation |
| 8 | فَأَبَيۡنَ | but they refused | Missing translation |
| 9 | أَن | to | Missing translation |
| 10 | يَحۡمِلۡنَهَا | bear it | Missing translation |
| 11 | وَأَشۡفَقۡنَ | and they feared | Missing translation |
| 12 | مِنۡهَا | from it | Missing translation |
| 13 | وَحَمَلَهَا | but bore it | Missing translation |
| 14 | ٱلۡإِنسَٰنُۖ | the man | Missing translation |
| 15 | إِنَّهُۥ | Indeed, he | Missing translation |
| 16 | كَانَ | was | Missing translation |
| 17 | ظَلُومٗا | unjust | Missing translation |
| 18 | جَهُولٗا | ignorant | Missing translation |
| 19 | ٧٢ | (72) | Missing translation |