Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلۡغَفُورُ ٢

Abdul Hameed Baqavi:

பூமிக்குள் பதிகின்ற (வித்து போன்ற)வற்றையும், அதில் இருந்து (முளைத்து செடிகொடிகளாக) வெளிப்படுகின்றவற்றையும் வானத்தில் இருந்து இறங்குபவற்றையும், அதன் பக்கம் ஏறுகின்றவற்றையும் அவன் நன்கறிவான். அவன் மகா கருணையுடையவன் மிக்க மன்னிப்பவன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

பூமியில் நுழைவதையும் அதிலிருந்து வெளியேறுவதையும் வானத்திலிருந்து இறங்குவதையும் அதில் ஏறுவதையும் அவன் நன்கறிவான். அவன்தான் மகா கருணையாளன், மகா மன்னிப்பாளன்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	يَعۡلَمُ	He knows	அவன் நன்கறிவான்
2	مَا	what	நுழைவதை(யும்)
3	يَلِجُ	penetrates	Missing translation
4	فِي	in	பூமியில்
5	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	Missing translation
6	وَمَا	and what	வெளியேறுவதையும்
7	يَخۡرُجُ	comes out	Missing translation
8	مِنۡهَا	from it	அதிலிருந்து
9	وَمَا	and what	இறங்குவதையும்
10	يَنزِلُ	descends	Missing translation
11	مِنَ	from	வானத்திலிருந்து
12	ٱلسَّمَآءِ	the heaven	Missing translation
13	وَمَا	and what	ஏறுவதையும்
14	يَعۡرُجُ	ascends	Missing translation
15	فِيهَاۚ	therein	அதில்
16	وَهُوَ	And He	அவன்தான்
17	ٱلرَّحِيمُ	(is) the Most Merciful	மகா கருணையாளன்
18	ٱلۡغَفُورُ	the Oft-Forgiving	மகா மன்னிப்பாளன்
19	٢	(2)	Missing translation

Tamil wbw translation for Saba ayah 2

Word list with translation