Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | But say | اور کہا | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں نے | |
| 3 | كَفَرُوۡا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
| 4 | لَا | Not | نہیں | |
| 5 | تَاۡتِيۡنَا | will come to us | آئے گی ہمارے پاس | |
| 6 | السَّاعَةُ ؕ | the Hour | قیامت | |
| 7 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
| 8 | بَلٰى | Nay | کیوں نہیں | |
| 9 | وَرَبِّىۡ | by my Lord | قسم ہے میرے رب کی | |
| 10 | لَـتَاۡتِيَنَّكُمۡۙ | surely it will come to you | البتہ ضرور آئے گی تمہارے پاس | |
| 11 | عٰلِمِ | (He is the) Knower | عالم | |
| 12 | الۡغَيۡبِ ۚ | (of) the unseen | الغیب۔ (کی قسم) | |
| 13 | لَا | Not | نہیں | |
| 14 | يَعۡزُبُ | escapes | چھپی ہوئی | |
| 15 | عَنۡهُ | from Him | اس سے | |
| 16 | مِثۡقَالُ | (the) weight | برابر | |
| 17 | ذَرَّةٍ | (of) an atom | ذرے کے | |
| 18 | فِى | in | میں | |
| 19 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں (میں) | |
| 20 | وَلَا | and not | اور نہ | |
| 21 | فِى | in | میں | |
| 22 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین (میں) | |
| 23 | وَلَاۤ | and not | اور نہ | |
| 24 | اَصۡغَرُ | smaller | چھوٹا | |
| 25 | مِنۡ | than | سے | |
| 26 | ذٰ لِكَ | that | اس (ذرے) سے | |
| 27 | وَلَاۤ | and not | اور نہ | |
| 28 | اَكۡبَرُ | greater | بڑا | |
| 29 | اِلَّا | but | مگر | |
| 30 | فِىۡ | (is) in | میں | |
| 31 | كِتٰبٍ | a Record | ایک کتاب | |
| 32 | مُّبِيۡنٍۙ | Clear | کھلی | |
| 33 | ٣ | (3) | (۳) |