Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور یہ قیامت اس لئے آئے گی کہ جزا دے اللہ اُن لوگوں کو جو ایمان لائے ہیں اور نیک عمل کرتے رہے ہیں اُن کے لیے مغفرت ہے اور رزق کریم

Maulana Muhammad Junagarhi:

تاکہ وه ایمان والوں اور نیکوکاروں کو بھلائی عطا فرمائے¹ ، یہی لوگ ہیں جن کے لئے مغفرت اور عزت کی روزی ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	لِّيَجۡزِيَ	That He may reward	تاکہ جزا دے
2	ٱلَّذِينَ	those who	ان لوگوں کو
3	ءَامَنُواْ	believe	جو ایمان لائے
4	وَعَمِلُواْ	and do	اور انہوں نے عمل کیے
5	ٱلصَّٰلِحَٰتِۚ	righteous deeds	اچھے
6	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	یہی لوگ
7	لَهُم	for them	ان کے لیے
8	مَّغۡفِرَةٞ	(will be) forgiveness	بخشش ہے
9	وَرِزۡقٞ	and a provision	اور رزق
10	كَرِيمٞ	noble	عزت والا
11	٤	(4)	(۴)