Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ٦

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Те, которым было даровано знание, видят, что ниспосланное тебе от твоего Господа — это истина, и оно ведёт к пути Могущественного, Достохвального.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Те, которым даровано знание, знают, что ниспосланное тебе от твоего Господа есть истина, которая ведет к пути Великого, Славного.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَيَرَى	And see	И видят
2	ٱلَّذِينَ	those who	те, которым
3	أُوتُواْ	have been given	даровано
4	ٱلۡعِلۡمَ	the knowledge	знание,
5	ٱلَّذِيٓ	(that) what	(что книга) которая
6	أُنزِلَ	is revealed	ниспослана
7	إِلَيۡكَ	to you	тебе
8	مِن	from	от
9	رَّبِّكَ	your Lord	твоего Господа –
10	هُوَ	[it]	это
11	ٱلۡحَقَّ	(is) the Truth	истина
12	وَيَهۡدِيٓ	and it guides	и ведёт
13	إِلَىٰ	to	к
14	صِرَٰطِ	(the) Path	пути
15	ٱلۡعَزِيزِ	(of) the All-Mighty	Величественного,
16	ٱلۡحَمِيدِ	the Praiseworthy	Достохвального.
17	٦	(6)	Missing translation